Des voyages qui parlent au corps, à l’âme et l’esprit.
Guide pratique · Sénégal

Lexique wolof pour ton voyage

Le français suffit pour voyager au Sénégal, mais le wolof est la langue de la rue, du marché et des familles. Voici les mots de base à connaître avant de partir, classés par situation, avec leur prononciation.

Teranga L'hospitalité sénégalaise. Le mot que tu entendras le plus, et celui que trois mots de wolof te feront vivre.

Se lancer en wolof

Le wolof s'écrit comme il se prononce, à quelques lettres près. Retiens ces six règles et tu liras sans hésiter tous les mots de cette page.

cse dit « tch », comme dans tchao
jse dit « dj », comme dans djembé
xse dit « kh », un r raclé au fond de la gorge
ñse dit « gn », comme dans montagne
use dit « ou »
ëse dit « eu », comme dans peu

Les mots qui ouvrent les portes

SaluerLes salutations

Salaam aleekumBonjour
Maleekum salaamRéponse à bonjour
Na nga def ?Comment vas-tu ?
Maa ngi fi rekkJe vais bien
Jàmm nga am ?Tu es en paix ?
Jàmm rekkLa paix seulement

Au Sénégal, on prend le temps de se saluer avant toute question. Un salut écourté passe pour de l'impolitesse.

PolitesseLes mots du quotidien

JërëjëfMerci
WaawOui
DéedéetNon
Baal maPardon, excuse-moi
Amul soloCe n'est rien
Ba beneen yoonÀ la prochaine

Au marchéAcheter et négocier

Ñaata la ?C'est combien ?
Dafa seerC'est cher
Wàññi ko tuutiBaisse un peu le prix
Bëgg naa koJe le veux
Bëggu ma koJe n'en veux pas

La négociation se fait avec le sourire. Un « jërëjëf » à la fin compte autant que le prix.

À tableManger et partager

Kaay lekkViens manger
Neex naC'est délicieux
Suur naaJe n'ai plus faim
NdoxL'eau
AtaayaLe thé à la menthe

Se comprendreQuand on est perdu

Dégg naaJe comprends
DéggumaJe ne comprends pas
Naka nga tudd ?Comment t'appelles-tu ?
Maa ngi tudd…Je m'appelle…
Ndank ndankDoucement, sans se presser

CompterDe un à cinq

BennUn
ÑaarDeux
ÑettTrois
ÑeentQuatre
JuróomCinq
Ndank ndank mooy jàpp golo ci ñaay.

« Doucement, doucement, on attrape le singe dans la forêt. » Le proverbe préféré des Sénégalais résume aussi la bonne façon d'apprendre le wolof : quelques mots par jour, et pas de gêne à se tromper. On te corrigera toujours avec bienveillance.

Aller plus loin

Apprendre le wolof avant le départ

Pour tenir une vraie conversation sur place, Targumi propose des cours de wolof en visioconférence, en petits groupes, avec des professeurs et des replays. Nous travaillons avec eux, et nos voyageurs bénéficient d'une réduction tant que leur abonnement continue.

-30 % sur ton abonnement Targumi, pendant toute sa durée Profiter de l'offre

Lien partenaire : Palm Three reçoit une commission sur les abonnements.

Questions fréquentes

Faut-il parler wolof pour voyager au Sénégal ?

Non. Le français est la langue officielle et tu peux voyager partout avec. Le wolof est parlé par la grande majorité des Sénégalais au quotidien : quelques mots suffisent pour créer le contact.

Le wolof est-il difficile à apprendre ?

Les bases sont accessibles. Il s'écrit avec l'alphabet latin et se lit comme il se prononce. Les salutations et les mots de politesse s'apprennent en une soirée.

Quels mots retenir en priorité ?

Salaam aleekum pour saluer, Na nga def pour demander des nouvelles, et Jërëjëf pour remercier. Avec ces trois-là, tu feras sourire partout, de Dakar au Sine Saloum.

Où apprendre le wolof en ligne ?

Targumi propose des cours de wolof en ligne en petits groupes. Les voyageurs Palm Three ont 30 % de réduction sur leur abonnement.

Prêt à dire salaam aleekum sur place ?

Nous organisons des circuits sur mesure au Sénégal depuis Genève, avec guide francophone, de Dakar à Saint-Louis et au Sine Saloum.